New York Times para Portugal:
- One of Western Europe’s most introverted and unassuming countries (…)
- Um dos países mais introvertidos e despretensiosos da Europa Ocidental (…)
New York Times, para Lisboa:
- LISBON — Along the hilly, cobbled streets of this moody Atlantic city, known for its melancholy even in good times (…)
- LISBOA - Ao longo das montanhosas, ruas calçadas desta cabisbaixa cidade atlântica, conhecida pela sua melancolia, mesmo nos bons tempos (…)
New York Times para José Sócrates:
- Mr. Sócrates, a dapper dresser with an open, expressive face who underlines his points with theatrical hand gestures (…)
- Sr. Sócrates, um elegantemente vestido cheio de abertura, expressivo rosto que realça os seus pontos com gestos teatrais (…)
Nós somos daqueles países de que os outros se lembram quando precisam de se sentir melhor com eles próprios.
Nicas
